Toto je kópia skutočnej rádiovej konverzácie medzi americkou námornou loďou a Kanaďanmi - neďaleko pobrežia Newfoundlandu.

Kanaďania: Prosím, odkloňte váš kurz o 15 stupňov smerom na juh, aby ste sa vyhli kolízii.
Američania: Doporučujem, aby ste vy odklonili váš kurz o 15 stupňov na sever, aby ste predišli kolízii.
Kanaďania: Zamietnuté. Vy musíte odkloniť kurz o 15 stupňov na juh, aby ste predišli kolízii.
Američania: Tu je kapitán americkej námornej lodi. Znovu opakujem - odkloňte váš kurz.
Kanaďania: Zamietnuté. Opakujem - VY MUSÍTE odkloniť kurz.
Američania: Tu je letecký transportér USS Lincoln - Atlantická námorná flotila Spojených Štátov. Sme doprevádzaný tromi torpédoborcami, tromi krížnikmi s plnou leteckou podporou. Trvám na tom, aby ste VY zmenili kurz o 15 stupňov severne - opakujem, 15 stupňov na sever alebo počítajte s opatreniami, ktoré zaistia bezpečnosť našej skupiny.
Kanaďania: My sme maják. Čakám vašu odpoveď.